Is Nintendo Account Information Shared Publicly or Posted to Social Media Sites?
E-mail addresses are never made public. Additionally, social networking services (Facebook, Twitter, Google) are only used to sign in to your Nintendo Account. Nothing will automatically be posted to these sites.
There is a possibility that information such as your nickname and gender will be made public within services that utilise Nintendo Accounts.