After a transfer, I downloaded a new software title to the target system. Can I transfer this software 5 times?

The limitation on the number of times data can be transferred is not unique to each software title: instead it refers to the number of remaining transfers of the Nintendo eShop Account on the system at that time.